Hace un par de días que hemos vuelto de la ciudad de los rascacielos y ya queremos volver.... La verdad es que hay millones de cosas que contar de New York y en varios post os iremos relatando esta experiencia. Para los que no la conozcáis, esta ciudad es inolvidable y crea adicción...
En este post os contaremos lo que hicimos el primer día. Como Didi no conocía la ciudad nos esperaba una buena caminata, porque aunque montar en taxi y en metro es una experiencia que hay que hacer, Manhattan es para patear patear y patear... ver a la gente, mezclarte en sus diversos barrios, tirarse en uno de sus parques y desconectar e ir de compras por sus innumerables tiendas.
A couple of days ago we returned from the Big Apple and now want to go back .... The truth is that there are millions of things to talk about New York and in several post we will tell you this experience, which for those who do not know it, this city is unforgettable and addictive ... In this post we will tell you what we did to begin the journey that Didi did not know as we expected a good walk, because while riding in a taxi or metro is an experience we should know, Manhattan is to kick kick and kick ... see people, mix in its various neighborhoods, drop in one of its parks and disconnect and go shopping in the many shops.
Para tomar el primer contacto con Manhattan fuimos al Empire State Building bien prontito para no tener que hacer esas pesadas colas que tanto gustan a los neoyorquinos. Arriba te haces una idea de la magnitud de la isla y de la diversidad de sus barrios, ver la estaua de la libertad, los dos ríos que la rodean y sus famosos puentes....
To make the first contact with Manhattan went to the Empire State Building soon to not have to do those heavy tails much like New Yorkers. Up you get an idea of the size of the island and its diverse neighborhoods and see the statue of liberty, the two rivers that surround it and its famous bridges....
Del Empire sales a la Quinta avenida que nosotras cogimos en dirección al downtown, enseguida nos encontramos de frente con el primer rascacielos construido en la ciudad de Nueva York, el Flatiron Building, que seguro habéis visto en multitud de postales, cuadros, películas....
Empire of salts to the fifth avenue that took us towards the downtown, once we find ourselves faced with the first skyscraper built in the city of New York, the Flatiron Building, surely you have seen on many postcards, pictures, movies .. ..
Bajamos todo recto hasta el distrito financiero, atravesando el Village y el Soho, que si tenéis tiempo merecen un día para cada uno, en especial el Soho... lleno de tiendas muy especiales donde lo vintage predomina, tiendas de segunda mano y también un montón de pequeñitas tiendas con cosas hechas a mano.
Una vez en el distrito financiero nos dejamos caer por la Zona Cero, la famosa Wall Street, el ayuntamiento con la estatua de Whasington y el famoso Puente de Brooklyn.
En esta zona mencionar que al lado de la Zona Cero, donde ahora se están erigiendo varios rascacielos, se encuentra un outlet de primeras marcas con descuentos de hasta el 70% el Century 21, bastante recomendable para comprar marcas americanas. Es fundamental ir a primera hora, por lo que os hemos dicho de las largas colas....
We went down straight to the business district, through the Village and Soho that if you have time deserve a day for everyone, especially the Soho ... filled with very special stores where it predominates vintage, thrift shops and lots of tiny shops with handmade things. Once in the business district we drop by Ground Zero, the famous Wall Street, City Hall and the statue of Whasington and the famous Brooklyn Bridge. In this area mention that beside ground zero where they are now erecting several skyscrapers outlet is a top brand with discounts of up to 70%, Century 21, highly recommended to buy American brands and also go essential early, so I have said about the long lines ....
El outfit que elegimos para este primer día es bastante abrigado dadas las temperaturas neoyorquinas.
Didi lleva jersey y cuello y cinta del pelo de H&M, abrigo de Mango y leggins, bolso y botas de ZARA.
Y yo llevo jersey y cuello de H&M, bolso de Mango, leggins y abrigo de ZARA y sneakers de HAKEI.
The outfit we chose for this first day is quite warm temperatures given New Yorkers. Didi has neck, sweater and headband from H & M, Mango coat and leggings,boots and bag ZARA . And I wear neck, sweater from H & M, Mango bag, coat and leggings ZARA and sneakers Hakei.
Esperamos que os haya gustado. Gracias por leernos. Muaksssssssssssssss
We hope you enjoyed it. Thanks for reading. Muaksssssssssssssss
No hay comentarios:
Publicar un comentario