Travel: NYC I

Hola!!!!!!!!!!

 Hace un par de días que hemos vuelto de la ciudad de los rascacielos y ya queremos volver.... La verdad es que hay millones de cosas que contar de New York y en varios post os iremos relatando esta experiencia. Para los que no la conozcáis, esta ciudad es inolvidable y crea adicción... En este post os contaremos lo que hicimos el primer día. Como Didi no conocía la ciudad nos esperaba una buena caminata, porque aunque montar en taxi y en metro es una experiencia que hay que hacer, Manhattan es para patear patear y patear... ver a la gente, mezclarte en sus diversos barrios, tirarse en uno de sus parques y desconectar e ir de compras por sus innumerables tiendas.

A couple of days ago we returned from the Big Apple and now want to go back .... The truth is that there are millions of things to talk about New York and in several post we will tell you this experience, which for those who do not know it, this city is unforgettable and addictive ... In this post we will tell you what we did to begin the journey that Didi did not know as we expected a good walk, because while riding in a taxi or metro is an experience we should know, Manhattan is to kick kick and kick ... see people, mix in its various neighborhoods, drop in one of its parks and disconnect and go shopping in the many shops.

Para tomar el primer contacto con Manhattan fuimos al Empire State Building bien prontito para no tener que hacer esas pesadas colas que tanto gustan a los neoyorquinos. Arriba te haces una idea de la magnitud de la isla y de la diversidad de sus barrios, ver la estaua de la libertad,  los dos ríos que la rodean y sus famosos puentes....

To make the first contact with Manhattan went to the Empire State Building soon to not have to do those heavy tails much like New Yorkers. Up you get an idea of the size of the island and its diverse neighborhoods and see the statue of liberty, the two rivers that surround it and its famous bridges....

Del Empire sales a la Quinta avenida que nosotras cogimos en dirección al downtown, enseguida nos encontramos de frente con el primer rascacielos construido en la ciudad de Nueva York, el Flatiron Building, que seguro habéis visto en multitud de postales, cuadros, películas....

Empire of salts to the fifth avenue that took us towards the downtown, once we find ourselves faced with the first skyscraper built in the city of New York, the Flatiron Building, surely you have seen on many postcards, pictures, movies .. ..

Bajamos todo recto hasta el distrito financiero, atravesando el Village y el Soho, que si tenéis tiempo merecen un día para cada uno, en especial el Soho... lleno de tiendas muy especiales donde lo vintage predomina, tiendas de segunda mano y también un montón de pequeñitas tiendas con cosas hechas a mano. Una vez en el distrito financiero nos dejamos caer por la Zona Cero, la famosa Wall Street, el ayuntamiento con la estatua de Whasington y el famoso Puente de Brooklyn. En esta zona mencionar que al lado de la Zona Cero, donde ahora se están erigiendo varios rascacielos, se encuentra un outlet de primeras marcas con descuentos de hasta el 70% el Century 21, bastante recomendable para comprar marcas americanas. Es fundamental ir a primera hora, por lo que os hemos dicho de las largas colas.... 

We went down straight to the business district, through the Village and Soho that if you have time deserve a day for everyone, especially the Soho ... filled with very special stores where it predominates vintage, thrift shops and lots of tiny shops with handmade things. Once in the business district we drop by Ground Zero, the famous Wall Street, City Hall and the statue of Whasington and the famous Brooklyn Bridge. In this area mention that beside ground zero where they are now erecting several skyscrapers outlet is a top brand with discounts of up to 70%, Century 21, highly recommended to buy American brands and also go essential early, so I have said about the long lines ....

El outfit que elegimos para este primer día es bastante abrigado dadas las temperaturas neoyorquinas. Didi lleva jersey y cuello y cinta del pelo de H&M, abrigo de Mango y leggins, bolso y botas de ZARA. Y yo llevo jersey y cuello de H&M, bolso de Mango, leggins y abrigo de ZARA y sneakers de HAKEI. 

The outfit we chose for this first day is quite warm temperatures given New Yorkers. Didi has neck, sweater and headband from H & M, Mango coat and leggings,boots and bag ZARA . And I wear neck, sweater from H & M, Mango bag, coat and leggings ZARA and sneakers Hakei.

Esperamos que os haya gustado. Gracias por leernos. Muaksssssssssssssss

We hope you enjoyed it. Thanks for reading. Muaksssssssssssssss

One for two: Sweet green

Hola!!!!!!!!

Hoy para nuestro uno por dos hemos elegido una blusa de H&M que nos enamoró en cuanto la vimos, se trata de una blusa normalita pero el color es de esos que llaman la atención por lo favorecedores que son, así que no tardamos en hacerla nuestra.

Today for our one of two we chose a blouse from H & M that we love as we saw, it is a blouse average but the color is of those who draw attention so flattering they are, so we quickly make our.

Ros la lleva con denim de Mango, cazadora (jacket) y botines (boots) de ZARA, bolso (handbag) de Bimba y Lola y cuello (scarf) de H&M.

Y yo la llevo con shorts de ZARA, botines (boots) de Mango y bolso (bag) y parka (coat) de H&M.

Esperamos que os guste. Muakssssssssss

We hope you enjoy. Muakssssssssss

How to wear: Paillettes skirt

Hola!!!!!!!!!

Lentejuelas y abalorios sinónimo de fiesta??????? Hoy os vamos a mostrar faldas de lentejuelas que hemos visto en las tiendas y os las mostramos con unos outfits que no son precisamente looks party, a nosotras nos encanta dar un toque de glamour a nuestros conjuntos... aquí os mostramos algunas ideas.

Sequins and beads synonymous party??????? Today we are going to show sequin skirts we've seen in the shops and you show them with some outfits that are not exactly party looks to us we love to give a touch of glamor to our joint ... Here we show you some ideas.

Esperamos que os guste. Muakssssssss.

We hope you enjoy. Muaksssssss

1. ZARA 2. TOPSHOP 3. Mango 4. SUITEBLANCO 5. Stradivarius.

Blusa (blouse) y sobre (purse) de Mango, capa (coat) de Hoss, botas (boots) de Catarina Martins.

Jersey de H&M, bolso de Miu Miu, pañuelo y botas de Mango y cazadora de UTERQÜE.

 Top de Fetiche Suances, chaqueta de AllSaints, botines de Mango y sobre de ZARA.

Outfit: Bib neck

 Hola!!!!!!!!!


 Hoy hemos elegido dos conjuntos que hacen referencia a una tendencia que lleva con nosotros un tiempo.... los cuellos babero. Bien encuentras prendas con ellos, como vestidos, camisetas, abrigos.... o bien te pones un collar complementando tus outfit, nosotras hemos optado por enseñaros las dos opciones. En la mayoría de los casos el resultado es un look "good girl", aunque depende bastante como lo lleves, así que chicas quién dice que los baberos tienen fecha de caducidad?????

Today we chose two pools pointing to a trend that has been with us for a while .... bib necks. Well find clothes with them, such as dresses, shirts, coats .... or you wear a necklace complement your outfit, we've chosen to show you the options. In most cases the result is a look "good girl", but rather depends on how you take it, so who says girls bibs have an expiration date?????

 Didi lleva collar (necklace) y falda (skirt) de H&M, blusa (blouse), chaqueta (jacket) y bolso (handbag) de Mango y botas (boots) de ZARA.

Y yo llevo vestido (dress) y chaqueta (jacket) de H&M, bolso (bag) de Mango, botines (boots) de ZARA y broche (brooch) de Que mona!

Esperamos que os guste. Muaksssssssssss

We hope you enjoy. Muakssssssssssss

One for two: Red shirt

Hola!!!!!!!!

 Hoy os mostramos una camisa roja de manga francesa de Mango, se trata de un color muy favorecedor y nos gusto nada más verla porque combinar estos colores llamativos en otoño es de lo más apetecible!!!! y las opciones para combinarla son infinitas.

Today we show a red shirt french sleeve Mango , it is a very flattering color and we liked on sight because these bright colors combine in autumn is most appealing!! and combine options are endless.

Didi la lleva con cazadora (jacket) de Sfera, pantalones (trousers) y bolso (bag) de ZARA, pañuelo (scarf) de H&M y botas (boots) de Fosco.

Y yo la llevo con americana (jacket) de ZARA, falda (skirt) de Pull&Bear, botas (boots) y pañuelo (scarf) de Aïta y bolso (handbag) de Bimba y Lola.

Esperamos que os guste. Muakssssssss

We hope you enjoy. muakssssssss

How to wear: Leopard boots

Hola!!!!!!!

 Quién de vosotras a estas alturas no tiene alguna prenda con print de leopardo?????? desde ya hace varias temporadas este print lo hemos visto en tops, abrigos, pantalones, camisetas... y como no iba a ser menos en calzado. Esta vez nosotras nos centramos en botines que hemos visto esta semana en las tiendas, aquí os mostramos algunos. Como es un estampado muy llamativo nos gusta en pequeñas dosis, así que también os dejamos unas algunas sugerencias.

  Who of you by now do not have any garment with leopard print?????? from several seasons ago and we have seen this in print tops, coats, pants, shirts ... and as there would be less in footwear. This time we focus on boots us we've seen this week in stores, here we show you some. As it is a very striking pattern to us like in small doses, so also we leave a few suggestions.

 Esperamos que os guste. Muaksssssss

We hope you enjoy. Muakssssss

1. ZARA 2. Urban Outfitters 3. Hoss 4.UTERQÜE 5. SUITEBLANCO 6. Christian Loboutin.

Camiseta (t-shirt) de Dolores Promesas, bolso (handbag) de Fetiche Suances, pantalón (trousers) de Mango y chaqueta (jacket) de TOPSHOP.

Vestido (dress) de Dolores Promesas, cinturón (belt) y chaqueta (jacket) de Mango, bolso (purse) de Fetiche Suancesy cuello (scarf) de H&M.

Camisa (shirt) y pañuelo (scarf) de ZARA, shorts de Urban Outfitters, bolso (purse) de Fetiche Suances y chaqueta (jacket) de Mango.

Como ya sabéis algunas de vosotras nos escapamos unos días a New York, hemos dejado unos cuantos post preparados para irlos actualizando estos días desde allí, y a la vuelta os mostraremos outfits en "la gran manzana", street style....donde comprar....en fin un poquito de todo, que tengaís muy buena semana, muchos besossss

As some of you know we escaped to New York a few days, we have made a few post ready to cash them these days updating from there, and we'll show outfits back in "the Big Apple", street style .... buy. finally ... a bit of everything, that you have very good week, many kissessssss

One for two: Denim shirt

Hola!!!!!!!!!

 Ya se aproxima el fin de semana... y con él unas merecidas vacaciones... jeje... también aprovechamos para sacar algo nuevo en el blog, a petición de muchas de vosotras. Como las dos tenemos mucha ropa igual y ya os dijimos el primer día que nuestros estilos son distintos sacamos una prenda cada una con nuestro estilo.... ¿qué os parece?...

En este caso hemos elegido una camisa vaquera de H&M que tiene un ligero desgastado y que a las dos nos encantó al instante por todas las opciones que da, en fin indispensable en nuestro fondo de armario.

It approximates the weekend ... and with it a much needed vacation ... hehe ... also took the opportunity to get something new on the blog, at the request of many of you. As the two have much clothes alike and we told the first day we took our styles are different garment each with our style .... What do you think? ...

In this case we chose a denim shirt from H & M that has a slightly worn and the two instantly loved by all that gives, in order essential in our wardrobe.

Ros lleva la camisa (shirt) con falda (skirt) de Mango, collar (necklace) y botas (boots) de ZARA, y bolso (handbag) de Bimba y Lola.

Y yo llevo la camisa (shirt) con vestido (dress) y cinturón (belt) de H&M, collar (necklace) y bolso (bag) de ZARA y botas (boots) de Fosco.

Esperamos que os haya gustado. Muaksssssssssss

We hope you enjoy it. Muakssssssssssssss